1
00:00:08,258 --> 00:00:10,300
¡Eliminatorias!
¡Eliminatorias! ¡Eliminatorias!
2
00:00:10,301 --> 00:00:13,679
Por primera vez,
los brovarios
3
00:00:13,680 --> 00:00:16,765
¡Van a los playoffs!
4
00:00:16,766 --> 00:00:17,766
Captura enferma en el octavo,
5
00:00:17,767 --> 00:00:19,017
realmente comieron mierda
en esa inmersión.
6
00:00:19,018 --> 00:00:21,145
Bueno, vale la pena.
7
00:00:21,146 --> 00:00:23,105
Pero, eh, sí, Jesús,
Necesito una ducha.
8
00:00:23,106 --> 00:00:24,773
Oh, sí, Joanne,
9
00:00:24,774 --> 00:00:25,983
no puedes estar cubierto de tierra
10
00:00:25,984 --> 00:00:27,234
y oliendo como
un hot dog grasiento
11
00:00:27,235 --> 00:00:29,153
para tu cita caliente esta noche.
12
00:00:29,154 --> 00:00:31,155
- ¡Vaya!
- ¿Tienes una cita?
13
00:00:31,156 --> 00:00:33,991
Sí, ya sabes, solo estoy
tratando de volver a salir.
14
00:00:33,992 --> 00:00:35,659
Vaya, eso es genial.
¿Adónde vas?
15
00:00:35,660 --> 00:00:37,244
Bueno, en realidad,
ella viene a mi casa.
16
00:00:37,245 --> 00:00:39,455
la estoy haciendo
mi famoso fettuccine Alfredo.
17
00:00:39,456 --> 00:00:40,914
Espera, ella viene
a nuestro lugar?
18
00:00:40,915 --> 00:00:43,293
- ¿Sí?
- Entonces es una llamada de botín.
19
00:00:43,752 --> 00:00:44,918
No, no lo es.
20
00:00:44,919 --> 00:00:46,670
ella acaba de venir
comer pasta.
21
00:00:46,671 --> 00:00:48,339
Lamento decirte, Joanne,
22
00:00:48,340 --> 00:00:52,676
pero una invitación a la casa significa
que ella está esperando sexo.
23
00:00:52,677 --> 00:00:54,094
- Sí.
- ¿En realidad?
24
00:00:54,095 --> 00:00:55,095
- Sí.
- Sí.
25
00:00:55,096 --> 00:00:57,014
Mierda, está bien.
Debo hacer una llamada.
26
00:00:57,015 --> 00:00:58,474
Oh, espera, espera, espera.
Antes de hacer eso,
27
00:00:58,475 --> 00:01:00,059
quieres
para escribirlo?
28
00:01:00,060 --> 00:01:01,268
Está sonando.
No puedo... no puedo colgar.
29
00:01:01,269 --> 00:01:02,728
Espera, ¿debería colgar?
30
00:01:02,729 --> 00:01:03,896
- Sí.
- ¡Sí!
31
00:01:03,897 --> 00:01:05,939
- ¡Oye!
- Hola, Angélica. Eh...
32
00:01:05,940 --> 00:01:07,232
Yo...
33
00:01:07,233 --> 00:01:09,193
Lo siento, estoy llamando
y no enviar mensajes de texto.
34
00:01:09,194 --> 00:01:11,070
Um, estaba pensando que tal vez
podríamos mover esta fecha
35
00:01:11,071 --> 00:01:12,571
al centro comercial.
36
00:01:12,572 --> 00:01:15,074
- Ay dios mío.
- Tiene un gran patio de comidas.
37
00:01:15,075 --> 00:01:17,409
Mmm, genial. Bueno.
38
00:01:17,410 --> 00:01:19,870
¿Y sabes qué?
Um, ya que estamos siendo honestos,
39
00:01:19,871 --> 00:01:23,666
no he estado en una cita
en 10 años.
40
00:01:23,667 --> 00:01:25,334
Así que si estás pensando en
41
00:01:25,335 --> 00:01:27,753
como besar
o cualquier otra cosa sexual...
42
00:01:27,754 --> 00:01:29,254
- Entrenador...
- ¡Cuelga! ¡Colgar!
43
00:01:29,255 --> 00:01:31,799
Escuchar el consentimiento es sexy.
44
00:01:31,800 --> 00:01:35,552
Y, uh, si queremos tener
algunos de cada uno...
45
00:01:35,553 --> 00:01:38,055
tendremos que discutirlo.
46
00:01:38,056 --> 00:01:39,932
- Está bien.
- ¡Genial!
47
00:01:39,933 --> 00:01:41,350
Está bien, te veré
en el centro comercial.
48
00:01:41,351 --> 00:01:43,352
- Hasta luego.
- Justo. Vale, adiós.
49
00:01:47,816 --> 00:01:49,067
Creo que salió bastante bien.
50
00:02:19,973 --> 00:02:21,306
Joanne se va a volver loca
arruinar esta fecha
51
00:02:21,307 --> 00:02:24,059
si no la ayudamos.
Entonces, primera lección del día,
52
00:02:24,060 --> 00:02:26,520
cómo hacerlo bien.
Bueno.
53
00:02:26,521 --> 00:02:28,732
- ¡Estamos listos para ti, Joanne!
- Sal.
54
00:02:32,235 --> 00:02:34,820
Uf. ¿Eres Angélica?
55
00:02:34,821 --> 00:02:35,864
Ese soy yo.
56
00:02:36,323 --> 00:02:39,784
Sí, bueno, eres como simplemente
Tan caliente como estabas en Hinge.
57
00:02:40,577 --> 00:02:41,619
Gracias a Dios.
58
00:02:43,747 --> 00:02:46,623
Vaya, el centro comercial es simplemente
tan enfermo como lo recuerdo.
59
00:02:46,624 --> 00:02:48,834
Dios mío, detente.
60
00:02:48,835 --> 00:02:50,502
Detener.
61
00:02:50,503 --> 00:02:52,296
Boris, ¿puedes ir a decirle al
chico instalando
62
00:02:52,297 --> 00:02:54,506
la nueva cerradura para solo
¿Mantenerlo bajo por un minuto?
63
00:02:54,507 --> 00:02:56,133
Déjame pensar.
- Sí, estoy en ello.
64
00:02:56,134 --> 00:02:57,843
¿Qué? Espera,
¿Eso fue malo?
65
00:02:57,844 --> 00:02:59,219
Fue un buen esfuerzo...
66
00:02:59,220 --> 00:03:00,846
No hagas eso de chocar esos cinco.
67
00:03:00,847 --> 00:03:03,140
Chicos, no lo sé.
lo que estoy haciendo, ¿vale?
68
00:03:03,141 --> 00:03:05,392
Sólo intenté ser
fresco y juguetón,
69
00:03:05,393 --> 00:03:06,727
ya sabes, como Toby McGuire.
70
00:03:06,728 --> 00:03:08,395
Y sentimos que--
Eh, Joanne,
71
00:03:08,396 --> 00:03:09,813
en realidad tengo
una idea mucho mejor
72
00:03:09,814 --> 00:03:12,441
que todas estas cosas.
Cuando me estoy preparando para una cita,
73
00:03:12,442 --> 00:03:14,568
siempre escucho
mi lista de reproducción de sexo, ya sabes,
74
00:03:14,569 --> 00:03:16,320
para que pueda obtener mis jugos
realmente va.
75
00:03:16,321 --> 00:03:17,696
Entonces, ¿por qué no tomas estos?
76
00:03:17,697 --> 00:03:21,075
y, um, entra al armario
y escucharlos?
77
00:03:21,076 --> 00:03:23,118
- Pero...
- ¡Pero nada!
78
00:03:23,119 --> 00:03:24,662
te va a encantar
mi lista de reproducción.
79
00:03:24,663 --> 00:03:26,622
Hay mucho de verdad
informacion interesante
80
00:03:26,623 --> 00:03:29,291
que vas a aprender
cuando vas a escuchar.
81
00:03:29,292 --> 00:03:31,710
Alerta roja,
¡Alerta roja, alerta roja!
82
00:03:31,711 --> 00:03:33,420
¿Por qué estás siendo tan raro?
83
00:03:33,421 --> 00:03:36,757
Leanne y Roy están tomando
sus fotos de compromiso
84
00:03:36,758 --> 00:03:39,760
en el campo debajo
Ese árbol extraño y elegante.
85
00:03:39,761 --> 00:03:41,512
- Oh, mierda.
- Joanne no puede ver eso.
86
00:03:41,513 --> 00:03:43,430
Si ella los ve siendo
todo cursi
87
00:03:43,431 --> 00:03:46,100
y Leanne en su largo,
vestido de puta siendo todo como,
88
00:03:46,101 --> 00:03:49,978
"Ay mira que buenas tengo las tetas,
Todos subieron a los cielos."
89
00:03:49,979 --> 00:03:51,063
Entonces Joanne se asustará.
90
00:03:51,064 --> 00:03:52,231
Ella va a arruinar su cita.
91
00:03:52,232 --> 00:03:53,941
Tengo que ver este vestido.
92
00:03:53,942 --> 00:03:55,234
Yo también.
93
00:03:55,235 --> 00:03:57,778
¡Vaya, esas tetas!
Es como si cuanto más miraras,
94
00:03:57,779 --> 00:03:58,696
cuanto más grandes se vuelven.
95
00:03:58,697 --> 00:04:00,364
¿Cómo los mantiene así?
ahí así,
96
00:04:00,365 --> 00:04:01,740
¿Especialmente con este viento?
97
00:04:01,741 --> 00:04:03,784
Ella debe haber usado
tanta cinta adhesiva.
98
00:04:03,785 --> 00:04:07,037
Boris, esta lista de reproducción sexual
es solo una nota de voz
99
00:04:07,038 --> 00:04:08,247
de ti diciendo,
"Hora de la mantequilla para bebés".
100
00:04:08,248 --> 00:04:09,456
No, no, no,
no escuchaste
101
00:04:09,457 --> 00:04:10,958
a todo el asunto.
También es una canción.
102
00:04:10,959 --> 00:04:12,626
estoy tratando de hacerlo
la canción del verano.
103
00:04:12,627 --> 00:04:13,711
Dice así,
tiempo de mantequilla para bebés,
104
00:04:13,712 --> 00:04:15,879
tiempo de mantequilla para bebés,
bebe, bebe, bebe--
105
00:04:15,880 --> 00:04:17,006
Bien, sí.
106
00:04:17,007 --> 00:04:18,882
Uh, ¿qué eran ustedes?
mirando?
107
00:04:18,883 --> 00:04:20,050
¡Uh, e-las nubes!
108
00:04:20,051 --> 00:04:22,553
Se supone que debe haber
Como una tormenta loca esta noche.
109
00:04:22,554 --> 00:04:25,055
Oh sí. Advertencia de tornado
y todo.
110
00:04:25,056 --> 00:04:27,516
¡Hola!
- Sorpresa.
111
00:04:27,517 --> 00:04:29,059
Sí, me atrapaste
en mi trabajo diario.
112
00:04:30,395 --> 00:04:32,938
estoy literalmente
muriendo por decirle a alguien
113
00:04:32,939 --> 00:04:35,065
que tengo novio
114
00:04:35,066 --> 00:04:37,192
y que estoy tan enamorado.
115
00:04:37,193 --> 00:04:40,487
Me consiguió un gato rescatado,
y la llamé mamá.
116
00:04:40,488 --> 00:04:43,782
Mira, ella es tan linda.
117
00:04:43,783 --> 00:04:45,242
Es tan lindo.
118
00:04:45,243 --> 00:04:48,245
De todos modos, la nueva cerradura
está bien para ir. Oh.
119
00:04:48,246 --> 00:04:49,955
¿A quién le gustaría aguantar?
120
00:04:49,956 --> 00:04:51,957
al mando? tengo que dar uno
a cada equipo.
121
00:04:51,958 --> 00:04:53,584
¿Engañar? No confío en esa mierda.
122
00:04:53,585 --> 00:04:55,753
Sí, te escucho.
123
00:04:55,754 --> 00:04:57,963
Realmente no me gusta esto
cosas de tecnología tampoco.
124
00:04:57,964 --> 00:04:59,423
Las teclas clásicas están donde están.
125
00:04:59,424 --> 00:05:01,633
Zari, ¿quieres tomarlo?
- No, no, no, lo aceptaré.
126
00:05:01,634 --> 00:05:03,385
Ahí tienes.
Oye, soy Joanne, ¿verdad?
127
00:05:03,386 --> 00:05:05,637
He oído mucho sobre ti...
- Está bien,
128
00:05:05,638 --> 00:05:07,806
muchas gracias.
Es tan agradable verte.
129
00:05:07,807 --> 00:05:09,266
Eh.
130
00:05:09,267 --> 00:05:13,271
Está bien, um, sí,
Te veré más tarde entonces.
131
00:05:14,898 --> 00:05:16,273
Que tenga un gran día, señor.
132
00:05:16,274 --> 00:05:18,108
- Adiós.
- Nos vemos.
133
00:05:19,152 --> 00:05:20,278
¿Quién es ese?
134
00:05:20,737 --> 00:05:23,614
te lo diré
el resto del equipo eventualmente.
135
00:05:23,615 --> 00:05:26,575
Simplemente no quiero imponer
con mi alegria hetero
136
00:05:26,576 --> 00:05:28,369
en un espacio tan extraño.
137
00:05:28,370 --> 00:05:30,954
Especialmente cuando todos los demás
es tan soltero
138
00:05:30,955 --> 00:05:32,247
y deprimido.
139
00:05:32,248 --> 00:05:33,791
no lo sé,
un chico que conocí
140
00:05:33,792 --> 00:05:35,793
salir a caminar
en el parque el otro día.
141
00:05:35,794 --> 00:05:38,671
Está bien, bueno, tengo que conseguir
delante de la tormenta.
142
00:05:38,672 --> 00:05:41,840
Debo llegar a mi cita.
No quiero que mi cabello se moje.
143
00:05:41,841 --> 00:05:43,467
No, no puedes.
144
00:05:43,468 --> 00:05:46,095
¡No, Juana! no puedo dejar
sal ahí fuera.
145
00:05:46,096 --> 00:05:49,765
La tormenta es tan ventosa,
Los dejará boquiabiertos a todos.
146
00:05:49,766 --> 00:05:51,975
Bueno, Boris,
eso está bien. Estoy bien.
147
00:05:54,521 --> 00:05:57,356
¿Qué?
¿Qué estoy haciendo mal?
148
00:05:57,357 --> 00:05:58,816
Tienes que tocarlo.
149
00:05:58,817 --> 00:06:00,150
- Hice.
- Tócalo.
150
00:06:00,151 --> 00:06:01,777
Chicos, no está funcionando.
151
00:06:01,778 --> 00:06:03,195
Tienes que tocarlo por más tiempo.
152
00:06:03,196 --> 00:06:04,989
Haz eso. Ahora. Tócalo.
153
00:06:04,990 --> 00:06:06,032
No.
154
00:06:07,075 --> 00:06:08,367
No.
155
00:06:08,368 --> 00:06:09,493
¡Ay, por el amor de Dios!
156
00:06:09,494 --> 00:06:10,911
Te dije esa mierda
nunca funciona.
157
00:06:10,912 --> 00:06:13,330
Chicos, no me quedaré estancado
en la maldita casa de campo.
158
00:06:13,331 --> 00:06:14,666
¿Puedo obtener un poco de ayuda aquí?
159
00:06:16,167 --> 00:06:18,919
¿Tipo? ¡Vamos!
160
00:06:18,920 --> 00:06:21,380
Ya sabes, Joanne,
tal vez sea un acto de dios
161
00:06:21,381 --> 00:06:23,006
ese ese tipo zari
esta fingiendo no saber
162
00:06:23,007 --> 00:06:25,676
es malo en su trabajo
y nos encerró dentro de aquí.
163
00:06:25,677 --> 00:06:28,095
si ustedes chicos
No se lo digas, lo haré.
164
00:06:28,096 --> 00:06:29,347
¿Dime qué?
165
00:06:29,889 --> 00:06:32,599
Leanne está tirando
alguna mierda psicópata de exnovia,
166
00:06:32,600 --> 00:06:34,978
tomando sus fotos de compromiso
afuera.
167
00:06:37,689 --> 00:06:40,399
ella la está llevando
fotos de compromiso.
168
00:06:40,400 --> 00:06:41,775
En nuestro campo.
169
00:06:41,776 --> 00:06:43,402
Lo siento, entrenador.
170
00:06:43,403 --> 00:06:46,655
Mel, tienes que decirle
toda la verdad.
171
00:06:46,656 --> 00:06:47,656
¿Qué?
172
00:06:47,657 --> 00:06:49,616
esto va a ser dificil
para que escuches,
173
00:06:49,617 --> 00:06:50,909
pero, em,
174
00:06:50,910 --> 00:06:53,788
ella esta usando
un vestido extremadamente guarro.
175
00:06:54,497 --> 00:06:57,958
Y todos estuvieron de acuerdo
que sus pechos lucen increíbles.
176
00:06:57,959 --> 00:07:01,504
- Increíble.
- Como dos bollos de brioche mantecosos.
177
00:07:02,088 --> 00:07:03,714
Detenme.
178
00:07:03,715 --> 00:07:06,425
porque estoy a punto
¡A joder esta puerta!
179
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
¡Ay!
180
00:07:09,554 --> 00:07:10,721
Sí, probamos el mando.
181
00:07:10,722 --> 00:07:12,556
Probamos el mando muchas veces.
182
00:07:12,557 --> 00:07:14,725
Eh, ¿cuánto falta para
¿Llega el departamento de bomberos?
183
00:07:14,726 --> 00:07:16,894
Bueno, en realidad,
¿Los chicos del departamento de bomberos?
184
00:07:16,895 --> 00:07:18,771
¿Sabes cosas médicas?
Porque ataqué la puerta
185
00:07:18,772 --> 00:07:20,522
y ahora,
Mi tobillo malo está funcionando mal.
186
00:07:20,523 --> 00:07:21,940
¡Siete u ocho horas!
187
00:07:21,941 --> 00:07:23,859
- ¿Qué?
- ¿Siete u ocho horas?
188
00:07:23,860 --> 00:07:25,944
Eh, sí, sí, no.
Sé que hay una tormenta.
189
00:07:25,945 --> 00:07:28,405
Es sólo que es
mucho tiempo de espera. Yo...
190
00:07:28,406 --> 00:07:30,908
Estoy tranquilo. Yo solo...
191
00:07:30,909 --> 00:07:33,369
Está bien, ¿puedo dejar mi número?
o algo así, porque el...
192
00:07:33,370 --> 00:07:34,745
Hola?
193
00:07:34,746 --> 00:07:36,664
Siete a ocho horas
hasta el departamento de bomberos
194
00:07:36,665 --> 00:07:38,040
¿Puede venir a salvarnos?
195
00:07:38,041 --> 00:07:40,584
Sí. Y definitivamente estoy
Voy a perder mi cita ahora.
196
00:07:40,585 --> 00:07:42,503
Yo también.
197
00:07:42,504 --> 00:07:44,047
¿Tienes una cita?
198
00:07:45,048 --> 00:07:46,423
Aún no es una cita
199
00:07:46,424 --> 00:07:48,258
pero pregunté
la anfitriona gótica caliente
200
00:07:48,259 --> 00:07:50,094
quien trabaja en el vaso publico
201
00:07:50,095 --> 00:07:52,554
si ella quisiera ir a mirar
Jerbos en PetMart esta noche.
202
00:07:52,555 --> 00:07:54,640
Eso es realmente brutal, hombre.
203
00:07:54,641 --> 00:07:56,850
Estoy-estoy seguro
ella realmente quería hacer eso.
204
00:07:56,851 --> 00:07:59,603
Cita gótica caliente con esto,
cita gótica caliente con eso.
205
00:07:59,604 --> 00:08:00,938
¡Estoy hambriento!
206
00:08:00,939 --> 00:08:02,356
no he comido
en tres o dos horas.
207
00:08:02,357 --> 00:08:05,984
Sí, Boris tiene razón, esto es
ahora una situación de supervivencia.
208
00:08:05,985 --> 00:08:07,111
¿Quién tiene raciones?
209
00:08:07,112 --> 00:08:08,362
- Sí.
- ¿Tú haces?
210
00:08:08,363 --> 00:08:10,322
- Sí.
- Gracias a Dios, Ana.
211
00:08:10,323 --> 00:08:11,782
- Sí.
- Tomemos un yum-yum.
212
00:08:11,783 --> 00:08:16,662
he estado ahorrando
este chico malo para...
213
00:08:16,663 --> 00:08:18,580
un día lluvioso.
- ¿Qué?
214
00:08:18,581 --> 00:08:20,290
Fumalos
si los tienes, ¿verdad?
215
00:08:20,291 --> 00:08:21,792
Caja caliente en este porro.
216
00:08:21,793 --> 00:08:24,378
Creo que este es el perfecto
oportunidad para lee
217
00:08:24,379 --> 00:08:26,880
para descubrir
lo que las mujeres realmente quieren.
218
00:08:28,216 --> 00:08:29,676
¿No son jerbos?
219
00:08:30,802 --> 00:08:34,430
¡Ah! Quizás este túnel
conducirá a algo de comida.
220
00:08:34,431 --> 00:08:36,515
- ¡Mierda!
- ¿Qué?
221
00:08:36,516 --> 00:08:40,561
mi telefono murio
y estaba enviando mensajes de texto a mi...
222
00:08:40,562 --> 00:08:42,980
amigo que venga a ayudarnos a salir.
223
00:08:42,981 --> 00:08:44,273
¿Tu amigo?
224
00:08:44,274 --> 00:08:46,275
El que era, eh...
225
00:08:46,276 --> 00:08:47,234
poniendo la cerradura
226
00:08:47,235 --> 00:08:48,610
en la puerta?
- ¿Sí?
227
00:08:48,611 --> 00:08:49,987
Zari, si lo eres
testigo que lo protege,
228
00:08:49,988 --> 00:08:51,905
puedes decirme.
Puedo guardar un secreto.
229
00:08:51,906 --> 00:08:55,576
Por favor no digas nada
pero él es mi novio.
230
00:08:55,577 --> 00:08:57,369
- ¡Oh, mierda!
- ¡Shh!
231
00:08:57,370 --> 00:08:58,495
¡Guau!
232
00:08:58,496 --> 00:09:00,956
Gran trabajo. Parece tan atractivo.
- ¡Lo sé!
233
00:09:00,957 --> 00:09:02,791
No muy bueno en su trabajo,
pero ya sabes.
234
00:09:02,792 --> 00:09:04,668
¿Por qué estabas fingiendo?
¿no conocerlo?
235
00:09:04,669 --> 00:09:06,003
¿Cometió un crimen?
236
00:09:06,004 --> 00:09:08,714
No, no. simplemente no estaba listo
para decirle al equipo
237
00:09:08,715 --> 00:09:10,799
porque estaba preocupada por todos
puede que sea un poco juicioso
238
00:09:10,800 --> 00:09:13,344
porque él es,
bueno, ya sabes...
239
00:09:13,345 --> 00:09:14,428
¿Qué?
¡Tenemos comida!
240
00:09:14,429 --> 00:09:16,764
Dios mío... Está bien.
241
00:09:16,765 --> 00:09:18,682
Ah, lo siento, mi cerebro hambriento.
242
00:09:18,683 --> 00:09:20,517
¿Dónde lo conociste?
243
00:09:20,518 --> 00:09:22,394
¡Fichas apocalipsis!
- En una obra de teatro.
244
00:09:22,395 --> 00:09:24,688
Él era mi hermano menor.
245
00:09:24,689 --> 00:09:25,939
¿Tu hermano menor?
246
00:09:25,940 --> 00:09:27,775
Perdimos el contacto
cuando éramos adolescentes,
247
00:09:27,776 --> 00:09:29,526
pero luego nos topamos
el uno al otro el otoño pasado y...
248
00:09:29,527 --> 00:09:31,779
todo simplemente encajó.
249
00:09:31,780 --> 00:09:34,823
Vale, guau.
Bien, bien por ti.
250
00:09:34,824 --> 00:09:36,700
Déjame mostrarte una foto
de nosotros y mamá.
251
00:09:36,701 --> 00:09:38,327
Ay dios mío.
Son tan lindos.
252
00:09:38,328 --> 00:09:39,370
¿Tu mamá?
253
00:09:39,371 --> 00:09:40,621
Maldita sea, lo olvidé
mi teléfono murió.
254
00:09:40,622 --> 00:09:42,831
Eso es una lástima. Yo...
255
00:09:42,832 --> 00:09:45,376
estaba realmente ansioso
a ver una foto
256
00:09:45,377 --> 00:09:48,545
de tu mamá y tu, um...
257
00:09:48,546 --> 00:09:49,880
- En otra ocasión eh...
- Está bien.
258
00:09:49,881 --> 00:09:51,298
¿Puedes simplemente
deja esto entre nosotros
259
00:09:51,299 --> 00:09:54,134
por ahora sólo hasta que esté listo para
decirle al resto del equipo?
260
00:09:54,135 --> 00:09:55,219
Sí.
261
00:09:55,220 --> 00:09:58,263
- Gracias. Estoy tan enamorado.
- Buen hombre.
262
00:09:58,264 --> 00:09:59,640
- ¡Shh!
- Sí.
263
00:10:02,644 --> 00:10:05,062
¡Sotavento! Sólo se supone que
tener uno.
264
00:10:05,063 --> 00:10:06,689
Esta es la única comida
tenemos como
265
00:10:06,690 --> 00:10:08,190
siete, ocho horas.
- ¡Lee!
266
00:10:08,191 --> 00:10:10,567
Lo siento, me drogué demasiado.
267
00:10:10,568 --> 00:10:12,569
Anfitriona gótica caliente
¿Te respondo el mensaje o qué?
268
00:10:12,570 --> 00:10:14,571
No.
Ni siquiera importa.
269
00:10:14,572 --> 00:10:15,906
Ella no me va a amar.
270
00:10:15,907 --> 00:10:17,908
Mierda, me envió un mensaje de texto.
271
00:10:19,077 --> 00:10:21,412
No puedo leerlo.
¿Alguien puede leerlo por mí?
272
00:10:21,413 --> 00:10:22,998
Dame, dame, dame,
dame.
273
00:10:24,416 --> 00:10:26,125
"Venir."
274
00:10:26,126 --> 00:10:27,251
¡Oh!
275
00:10:27,252 --> 00:10:29,003
- ¡Oh, mierda!
- ¡Lee!
276
00:10:29,004 --> 00:10:32,506
Mira, te lo dije, Ann.
Los polluelos cavan jerbos.
277
00:10:33,758 --> 00:10:36,845
- Compañero. Compañero.
- ¿Eh, Lee?
278
00:10:39,597 --> 00:10:40,597
¡Mierda!
279
00:10:40,598 --> 00:10:42,516
Oye, está bien. Sólo envíale un mensaje de texto.
280
00:10:42,517 --> 00:10:45,185
Tal vez ella esté despierta
en siete u ocho horas.
281
00:10:45,186 --> 00:10:48,605
No. Si la anfitriona gótica caliente
está cachonda ahora, ella está cachonda ahora.
282
00:10:48,606 --> 00:10:50,441
¿Quién dice que va a querer?
enloquecer con lee
283
00:10:50,442 --> 00:10:51,358
¿En ocho o siete horas?
284
00:10:51,359 --> 00:10:52,693
Bien, toma notas.
285
00:10:52,694 --> 00:10:53,944
Especialmente tú, Joanne.
286
00:10:53,945 --> 00:10:57,031
Tienes que gamificarlo. ¿Bueno?
- Oh sí.
287
00:10:57,032 --> 00:10:58,949
Esto es lo que hago
cuando configuré
288
00:10:58,950 --> 00:11:00,409
dos fechas al mismo tiempo
por accidente.
289
00:11:00,410 --> 00:11:03,787
Vale, envíale un mensaje de texto a uno de ellos.
les dices que esperen.
290
00:11:03,788 --> 00:11:06,290
Lo conviertes en un juego sexy, ¿verdad?
291
00:11:06,291 --> 00:11:08,625
- Sí.
- Sí, eso hace calor.
292
00:11:08,626 --> 00:11:09,960
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.
293
00:11:09,961 --> 00:11:12,755
Eh, podría funcionar. ¿Sotavento?
294
00:11:12,756 --> 00:11:14,173
¿Harías los honores?
295
00:11:14,174 --> 00:11:15,257
Bueno.
296
00:11:15,258 --> 00:11:16,717
Dame tu teléfono.
297
00:11:16,718 --> 00:11:19,470
Bueno. Eh...
298
00:11:19,471 --> 00:11:22,389
"Quiero que esperes.
299
00:11:22,390 --> 00:11:26,477
No te atrevas a tocarte."
300
00:11:26,478 --> 00:11:27,853
¡Vaya!
301
00:11:27,854 --> 00:11:31,482
"Te veré en siete
a ocho horas, niña."
302
00:11:31,483 --> 00:11:32,816
Lindo. Sí.
303
00:11:32,817 --> 00:11:35,736
¡Zari!
304
00:11:35,737 --> 00:11:37,821
Zari está lleno de sorpresas.
305
00:11:37,822 --> 00:11:40,324
Bueno. Oh, ella me respondió.
306
00:11:40,325 --> 00:11:42,826
- Ay dios mío.
- Ah, eh...
307
00:11:42,827 --> 00:11:44,244
"Lo siento. ¿Qué?
308
00:11:44,245 --> 00:11:47,706
Dijiste que podías desatascar
mi fregadero para mí."
309
00:11:47,707 --> 00:11:49,458
Ay dios mío.
310
00:11:49,459 --> 00:11:51,835
Oh, dije que haría eso.
Dije que haría eso.
311
00:11:51,836 --> 00:11:53,712
Bueno. Bueno.
Puedo caminar de regreso.
312
00:11:53,713 --> 00:11:57,633
Eh...
"Ups, este es Lee ahora.
313
00:11:57,634 --> 00:12:01,762
Mi teléfono fue secuestrado
por un gran hombre calvo
314
00:12:01,763 --> 00:12:04,682
que parecía muy agotado."
315
00:12:05,725 --> 00:12:07,059
¿Te gusta eso?
316
00:12:07,060 --> 00:12:07,976
¿Eso funciona?
317
00:12:07,977 --> 00:12:11,189
Ustedes saben que soy virgen, ¿verdad?
318
00:12:12,899 --> 00:12:15,275
- Sí.
- Sí, hermano.
319
00:12:16,528 --> 00:12:19,029
Vaya. ¡Mierda!
320
00:12:19,030 --> 00:12:21,115
- ¿Hola?
- ¿Escuchaste eso?
321
00:12:21,116 --> 00:12:22,783
- Estamos estancados.
- ¡Ay dios mío!
322
00:12:22,784 --> 00:12:24,368
¡Ayuda!
- ¡Ey!
323
00:12:24,369 --> 00:12:25,494
¡Ey! ¡Estamos aquí!
324
00:12:25,495 --> 00:12:27,621
Oh, Dios.
325
00:12:27,622 --> 00:12:30,124
Leanne.
¿Juana?
326
00:12:30,125 --> 00:12:31,792
Yo abriré la puerta.
¡No!
327
00:12:34,754 --> 00:12:37,005
No entiendo.
Se puede abrir desde el exterior,
328
00:12:37,006 --> 00:12:39,216
pero no desde dentro?
- Eh, tal vez porque
329
00:12:39,217 --> 00:12:41,218
algún hombre tonto
lo instalé mal.
330
00:12:41,219 --> 00:12:43,012
Eh, Mel,
solo porque es un hombre
331
00:12:43,013 --> 00:12:45,347
no significa que
él es un tonto.
332
00:12:45,348 --> 00:12:46,390
¿Verdad, Zari?
333
00:12:46,391 --> 00:12:48,267
De todos modos, es algo bueno
que soy un técnico.
334
00:12:48,268 --> 00:12:49,977
debería poder
para resolver esto.
335
00:12:49,978 --> 00:12:51,895
¡Roy! Eres dueño de una empresa de tecnología.
336
00:12:51,896 --> 00:12:53,188
No puedes arreglar una mierda.
337
00:12:53,189 --> 00:12:54,857
Ni siquiera pudiste conectarte
nuestro enrutador.
338
00:12:54,858 --> 00:12:56,233
No te lo pierdas.
339
00:12:56,234 --> 00:12:58,819
Chicos, tiene que haber
otra manera de salir de aquí.
340
00:12:58,820 --> 00:13:01,071
¿Revisaste el baño?
341
00:13:01,072 --> 00:13:03,866
Todo está encerrado allí.
Locky, locky.
342
00:13:03,867 --> 00:13:05,994
Oh, ¿este respiradero está cerrado, cerrado?
343
00:13:10,415 --> 00:13:11,874
¡Ja! ¡Puedo encajar!
344
00:13:11,875 --> 00:13:13,501
Vaya, no creo
esa es una buena idea.
345
00:13:14,627 --> 00:13:16,503
¿Estás diciendo
¿No crees que puedo encajar?
346
00:13:16,504 --> 00:13:19,089
No, no, eso-eso no es
Lo que estoy diciendo, nena.
347
00:13:19,090 --> 00:13:20,549
Eso es básicamente
lo que dijiste--
348
00:13:20,550 --> 00:13:22,926
No, no, no lo soy. Y guau,
Vas a entrar con los pies primero.
349
00:13:22,927 --> 00:13:24,678
- ¡Ja! Ya casi estoy dentro.
- ¿Lo eres?
350
00:13:24,679 --> 00:13:26,221
- ¡Sí!
- Vaya, eso es asombroso.
351
00:13:26,222 --> 00:13:28,682
Oh, Dios mío, sí, sí, solo consigue
un poco más lejos.
352
00:13:28,683 --> 00:13:30,476
Mierda. ¡Mierda!
353
00:13:30,477 --> 00:13:32,978
¡Oh!
- Oh.
354
00:13:32,979 --> 00:13:34,897
Mi pie, como si estuviera atascado.
en algo.
355
00:13:34,898 --> 00:13:36,273
- ¡Está bien, está bien!
- ¡Ayúdame!
356
00:13:36,274 --> 00:13:37,691
Sí, sí, te tengo.
357
00:13:37,692 --> 00:13:39,485
¡Ay! ¡Ay!
358
00:13:39,486 --> 00:13:41,111
¡Ay!
359
00:13:41,112 --> 00:13:42,988
Ay, detente, vas a destrozar
¡quítame los brazos!
360
00:13:42,989 --> 00:13:44,740
No sé qué hacer.
361
00:13:44,741 --> 00:13:47,284
- ¡Arreglalo!
- Está bien, está bien. No sé.
362
00:13:47,285 --> 00:13:49,078
¿Puedo tener algo de privacidad, por favor?
363
00:13:49,079 --> 00:13:50,496
No te preocupes, Leanne.
364
00:13:50,497 --> 00:13:53,582
el departamento de bomberos estará aquí
en seis a siete horas.
365
00:13:55,502 --> 00:13:57,378
¡Puedo oírte reír!
366
00:13:57,379 --> 00:14:00,172
¿Alguien tiene un palo?
de mantequilla?
367
00:14:00,173 --> 00:14:02,967
Puedo engrasar tus muslos y
Puedo simplemente sacarte.
368
00:14:04,135 --> 00:14:06,678
En serio tienes que
deja de engañarme
369
00:14:06,679 --> 00:14:08,681
en pensar que
Tengo piernas gordas.
370
00:14:08,682 --> 00:14:10,724
- No, nena--
- No, no,
371
00:14:10,725 --> 00:14:13,060
Te vi mirándolos
¡En República Bananera!
372
00:14:13,061 --> 00:14:14,645
¿Alguien dijo?
¿mantequilla?
373
00:14:14,646 --> 00:14:17,398
Porque Leanne, en realidad lo haría
Me encanta tu opinión musical.
374
00:14:17,399 --> 00:14:19,608
uh, en esta nueva canción de éxito pop
que escribí.
375
00:14:19,609 --> 00:14:21,694
Se llama Hora de la mantequilla para bebés.
Es así.
376
00:14:21,695 --> 00:14:23,362
Hora de la mantequilla para bebés,
tiempo de mantequilla para bebés,
377
00:14:23,363 --> 00:14:25,531
bebé, bebé, bebé, bebé,
hora de la mantequilla para bebés.
378
00:14:25,532 --> 00:14:27,616
Hora de la mantequilla para bebés,
tiempo de mantequilla para bebés,
379
00:14:27,617 --> 00:14:31,829
bebé... mantequilla...
380
00:14:31,830 --> 00:14:33,580
tiempo...
- ¡Vete!
381
00:14:33,581 --> 00:14:35,666
No, déjame en paz.
382
00:14:35,667 --> 00:14:38,127
¡Déjame en paz! ¡Afuera!
383
00:14:38,128 --> 00:14:41,130
- Está bien, está bien, está bien.
- Vale, ¿yo también?
384
00:14:41,131 --> 00:14:42,923
¡Sí!
385
00:14:45,009 --> 00:14:47,345
Estaré en el armario.
386
00:15:02,027 --> 00:15:04,194
♪ Hora de la mantequilla para bebés
hora de la mantequilla para bebés ♪
387
00:15:04,195 --> 00:15:06,363
♪ Bebé bebé bebé tiempo de mantequilla ♪
388
00:15:06,364 --> 00:15:08,282
♪ Hora de la mantequilla para bebés
Hora de la mantequilla para bebés ♪
389
00:15:08,283 --> 00:15:10,493
♪ Bebé bebé bebé tiempo de mantequilla ♪
390
00:15:11,661 --> 00:15:12,661
¡Boris!
391
00:15:12,662 --> 00:15:14,289
♪ Hora de la mantequilla para bebés ♪
392
00:15:15,248 --> 00:15:16,457
¡Boris!
393
00:15:18,126 --> 00:15:20,169
♪ Hora de la mantequilla para bebés,
hora de la mantequilla para bebés ♪
394
00:15:20,170 --> 00:15:23,589
♪ ¡Hora de la mantequilla para bebés! ♪
395
00:15:23,590 --> 00:15:25,215
¡Boris!
396
00:15:28,928 --> 00:15:31,096
- ¿Tengo calor?
- Sí.
397
00:15:31,097 --> 00:15:32,556
¿Tengo tetas grandes?
398
00:15:32,557 --> 00:15:34,184
- Sí.
- Sí.
399
00:15:34,726 --> 00:15:35,726
¿Ángela Merkel?
400
00:15:35,727 --> 00:15:37,144
No, pero muy cerca.
401
00:15:37,145 --> 00:15:38,437
Condesa descalza.
402
00:15:38,438 --> 00:15:39,897
Bien, Mel tiene un tipo.
403
00:15:39,898 --> 00:15:41,315
¿Qué? ¿Caliente?
404
00:15:41,316 --> 00:15:43,317
Chicos, cita en el centro comercial Angélica.
Acabo de enviar un mensaje de texto.
405
00:15:43,318 --> 00:15:44,693
¡Oh!
406
00:15:44,694 --> 00:15:47,029
"Control de lluvia durante
Un aviso de tormenta, me encanta.
407
00:15:47,030 --> 00:15:49,114
Reprogramar para mañana
¿En la casa Jean-Louis?
408
00:15:49,115 --> 00:15:52,076
Casa Jean-Louis,
ese lugar es elegante.
409
00:15:52,077 --> 00:15:54,912
Sí, como escuché que tienen
algunos códigos de vestimenta locos.
410
00:15:54,913 --> 00:15:56,955
Sí, su sitio web.
dice nada de zapatillas.
411
00:15:56,956 --> 00:15:58,332
Bueno, tengo que cancelar.
412
00:15:58,333 --> 00:15:59,625
- ¡No!
- ¡No!
413
00:15:59,626 --> 00:16:03,170
Hagamos otra práctica.
fecha, pero como bougie esta vez.
414
00:16:03,171 --> 00:16:04,380
- ¡Sí!
- Chicos, no lo haré.
415
00:16:04,381 --> 00:16:06,423
una cita de practica
con Leanne en la otra habitación.
416
00:16:07,842 --> 00:16:09,426
Ella está durmiendo.
417
00:16:09,427 --> 00:16:12,471
Dios mío, no sé cómo.
Leanne puede estar dormida
418
00:16:12,472 --> 00:16:15,099
con el culo metido en el respiradero
así.
419
00:16:15,100 --> 00:16:17,309
ella realmente puede
dormir en cualquier lugar,
420
00:16:17,310 --> 00:16:19,895
es una cualidad adorable.
Oye, ¿escuché?
421
00:16:19,896 --> 00:16:21,021
que vas a
¿La casa Jean-Louis?
422
00:16:21,022 --> 00:16:23,107
Pro-tip, no dejes
ese sumiller
423
00:16:23,108 --> 00:16:24,650
intimidarte para que
el pinot noir,
424
00:16:24,651 --> 00:16:28,321
porque ese malbec
Te dejará en vino de nube.
425
00:16:34,369 --> 00:16:35,953
Sí, ahí lo tienes.
426
00:16:35,954 --> 00:16:37,371
Ella no puede oírnos.
427
00:16:37,372 --> 00:16:39,164
Entonces, ¿a quién le gustaría?
ser voluntario
428
00:16:39,165 --> 00:16:40,541
¿Salir con Joanne esta vez?
- ¡Oh!
429
00:16:40,542 --> 00:16:43,002
tal vez alguien
con un poco más de experiencia?
430
00:16:43,003 --> 00:16:44,336
¿A mí? No, no, no,
431
00:16:44,337 --> 00:16:46,171
demasiado cerca de casa. Seria
como salir con un tío.
432
00:16:46,172 --> 00:16:49,008
Tíos, ya sabes,
tienen mala fama
433
00:16:49,009 --> 00:16:52,302
pero si es consensuado,
ya sabes, ¿es tan malo?
434
00:16:52,303 --> 00:16:54,221
Ni siquiera es una cita real
es sólo práctica.
435
00:16:54,222 --> 00:16:56,181
Vamos.
- Oh, sólo practica.
436
00:16:56,182 --> 00:16:58,142
Entonces tal vez deberías hacerlo.
- Sí, sí, sí. Sí, sí.
437
00:16:58,143 --> 00:16:59,768
- Siéntate.
- Sí, sí.
438
00:16:59,769 --> 00:17:01,854
Bien, preparemos la escena aquí.
439
00:17:01,855 --> 00:17:04,148
Ahí tienes.
440
00:17:06,568 --> 00:17:07,776
Ahí tienes.
441
00:17:10,822 --> 00:17:13,741
Bienvenidos a la Casa Jean-Louis.
442
00:17:13,742 --> 00:17:16,326
Para empezar, tenemos
un aperitivo de artesanía,
443
00:17:16,327 --> 00:17:20,205
crujiente de jalapeño dulce con
un final picante para compartir.
444
00:17:20,206 --> 00:17:23,209
No tenemos nada más
Así que no hagas más pedidos.
445
00:17:24,169 --> 00:17:25,544
Muchas gracias.
446
00:17:25,545 --> 00:17:26,879
Esto luce maravilloso.
447
00:17:26,880 --> 00:17:28,672
Disfrutar.
448
00:17:28,673 --> 00:17:31,467
Y este lugar, precioso.
449
00:17:31,468 --> 00:17:33,552
estaba un poco preocupado
sobre el código de vestimenta,
450
00:17:33,553 --> 00:17:35,179
pero honestamente,
nadie lo ha mencionado siquiera
451
00:17:35,180 --> 00:17:36,889
las manchas de hierba
en mi culo.
452
00:17:36,890 --> 00:17:39,850
Bueno, una chica que no tenga miedo.
¿Romper un código de vestimenta?
453
00:17:39,851 --> 00:17:40,893
Nada más caliente que eso.
454
00:17:42,479 --> 00:17:44,521
Detente, estás
haciéndome sonrojar.
455
00:17:44,522 --> 00:17:46,523
Mmm no te preocupes
solo puedo ser suave
456
00:17:46,524 --> 00:17:48,275
con chicas guapas
durante unos 30 segundos
457
00:17:48,276 --> 00:17:49,610
hasta que haga un cortocircuito, entonces.
458
00:17:49,611 --> 00:17:51,528
- Oh.
- Bueno, no lo creo.
459
00:17:51,529 --> 00:17:53,197
Bueno, deja de alentarme.
460
00:17:53,198 --> 00:17:55,282
con esa risa adorable.
461
00:17:55,283 --> 00:17:57,284
Me estás haciendo...
462
00:17:57,285 --> 00:17:58,662
extrañamente cómodo.
463
00:17:59,871 --> 00:18:02,039
Está bien, Joanne,
tu coqueteo de mierda
464
00:18:02,040 --> 00:18:05,125
Me está enfermando físicamente.
465
00:18:05,126 --> 00:18:07,127
Y Sasha,
probablemente deberías saberlo,
466
00:18:07,128 --> 00:18:09,129
Sólo te digo esto
467
00:18:09,130 --> 00:18:12,299
como amigo
que tu nueva novia,
468
00:18:12,300 --> 00:18:15,511
no fue hace mucho
que ella llego a casa
469
00:18:15,512 --> 00:18:19,014
de que te corten el pelo
y me dijo que tu cara
470
00:18:19,015 --> 00:18:21,308
Parecía un rallador de queso.
471
00:18:21,309 --> 00:18:23,769
Y tu le diste
Un feo corte tipo cuenco.
472
00:18:23,770 --> 00:18:26,605
Lo cual, para ser justos, lo hiciste.
473
00:18:26,606 --> 00:18:28,107
Rallador de queso, ¿eh?
474
00:18:28,108 --> 00:18:29,441
Yo no dije eso.
475
00:18:29,442 --> 00:18:32,236
Leanne, estás mintiendo...
- He estado pensando,
476
00:18:32,237 --> 00:18:33,779
"¿Qué cara tiene un rallador de queso?
parece?"
477
00:18:33,780 --> 00:18:35,030
desde que lo dijiste,
478
00:18:35,031 --> 00:18:36,907
así que no lo inventé.
- Nunca dije eso.
479
00:18:36,908 --> 00:18:38,242
Bueno, te di
ese corte de cuenco.
480
00:18:38,243 --> 00:18:40,244
Sí, pero se volvió lindo.
algo así.
481
00:18:40,245 --> 00:18:43,080
Ah, no, no lo fue.
482
00:18:43,081 --> 00:18:45,416
Y después de salir con Joanne
durante más de un mes,
483
00:18:45,417 --> 00:18:48,085
lo sabrás
que inseguro y necesitado--
484
00:18:48,086 --> 00:18:49,920
- No estamos saliendo.
- ¿Qué?
485
00:18:49,921 --> 00:18:51,463
No estamos saliendo.
486
00:18:51,464 --> 00:18:53,799
Ay dios mío.
487
00:19:00,724 --> 00:19:02,433
¡Ay dios mío!
488
00:19:02,434 --> 00:19:06,645
Eso significa que estás literalmente
fingiendo tener una cita
489
00:19:06,646 --> 00:19:10,065
para ponerme celoso,
lo cual es tan patético.
490
00:19:10,066 --> 00:19:11,692
¿Sabes qué es patético?
491
00:19:11,693 --> 00:19:16,155
Uh, comprometiéndose tres meses.
después de diez años de decir
492
00:19:16,156 --> 00:19:17,740
que casarse
es un truco publicitario
493
00:19:17,741 --> 00:19:18,907
Para gente aburrida y fea.
494
00:19:18,908 --> 00:19:21,577
Sí, tal vez tenía miedo.
se volvería feo y aburrido
495
00:19:21,578 --> 00:19:24,455
Después de años de simplemente suplicar
por un gramo de atención.
496
00:19:24,456 --> 00:19:27,458
pagué por
tu título de teatro musical.
497
00:19:27,459 --> 00:19:29,084
Hola señoras,
no peleemos, ¿vale?
498
00:19:29,085 --> 00:19:31,421
¡Cállate, Roy!
499
00:19:33,673 --> 00:19:35,215
¿Zari?
500
00:19:35,216 --> 00:19:36,884
Dios mío,
¡no cierres la puerta!
501
00:19:36,885 --> 00:19:37,968
¡No cierres la puerta!
- ¡Sí!
502
00:19:37,969 --> 00:19:39,428
- ¡Pedro!
- ¡Mantén la puerta abierta!
503
00:19:39,429 --> 00:19:41,180
- ¡Ay dios mío!
- Gracias por salvarnos.
504
00:19:41,181 --> 00:19:43,599
- Ah, volviste.
- Tuve que hacerlo.
505
00:19:43,600 --> 00:19:45,976
Llegué a casa y luego me di cuenta
lo habia olvidado
506
00:19:45,977 --> 00:19:47,144
activar
el sensor del mando interior.
507
00:19:47,145 --> 00:19:48,520
Lo siento mucho.
- No, lo siento.
508
00:19:48,521 --> 00:19:51,357
Mi teléfono murió y no pude
enviarte un mensaje de texto para disculparte
509
00:19:51,358 --> 00:19:53,526
por ser raro antes.
Y, ah.
510
00:19:56,029 --> 00:19:58,740
Oooh.
511
00:19:59,324 --> 00:20:05,454
Chicos, este es Peter.
Mmm, mi novio.
512
00:20:05,455 --> 00:20:07,039
Hola.
513
00:20:07,040 --> 00:20:09,041
- Hola.
- ¿Sorber?
514
00:20:09,042 --> 00:20:10,751
Gracias Zari,
por ese anuncio.
515
00:20:10,752 --> 00:20:14,296
Ahora tengo uno que me gustaría
para compartir con todos.
516
00:20:14,297 --> 00:20:16,548
Mmm, cuando tenía 12 años,
517
00:20:16,549 --> 00:20:19,843
Yo, eh, tuve el beso francés.
con mi prima.
518
00:20:19,844 --> 00:20:21,680
No me arrepiento.
519
00:20:24,182 --> 00:20:27,476
Y Peter, eh,
Zari es como una familia para mí.
520
00:20:27,477 --> 00:20:31,897
Cualquier hermano suyo
es un hermano para mí también.
521
00:20:31,898 --> 00:20:36,110
Lo siento, ¿cuál es el contexto?
¿Estás usando hermano?
522
00:20:36,111 --> 00:20:37,945
¿Hay más de un tipo?
523
00:20:37,946 --> 00:20:40,072
Sí, claro,
hermano como negro
524
00:20:40,073 --> 00:20:41,990
o hermano como familia.
525
00:20:41,991 --> 00:20:45,285
- Ah, el segundo.
- Ah, okey.
526
00:20:45,286 --> 00:20:48,247
Um, uf, de alguna manera eso es peor.
¿Crees que estamos relacionados?
527
00:20:48,248 --> 00:20:49,790
Boris, ¿por qué crees?
el es mi hermano?
528
00:20:49,791 --> 00:20:53,669
porque dijiste
que era tu hermano.
529
00:20:53,670 --> 00:20:55,087
¡En una obra de teatro!
530
00:20:55,088 --> 00:20:57,089
Él interpretó a mi hermano menor.
en una obra de teatro.
531
00:20:57,090 --> 00:20:58,257
Él es un actor.
532
00:20:58,258 --> 00:21:01,218
¿Qué pasa con la foto?
de la mamá de tus chicos?
533
00:21:01,219 --> 00:21:02,928
Y siendo tan reservado,
534
00:21:02,929 --> 00:21:05,264
no querías que el equipo se reuniera
¿Tu encantador y guapo novio?
535
00:21:05,265 --> 00:21:07,725
Nuestra gata se llama mamá.
536
00:21:07,726 --> 00:21:11,603
y estaba preocupada
A ustedes no les agradaría Peter.
537
00:21:11,604 --> 00:21:12,980
¿Por qué?
538
00:21:12,981 --> 00:21:15,983
porque el es heterosexual
y un hombre.
539
00:21:15,984 --> 00:21:19,194
Pero Zari, me encantan los hombres heterosexuales.
540
00:21:19,195 --> 00:21:20,363
Tengo un padre.
541
00:21:20,947 --> 00:21:23,324
De todos modos, mira,
Me detuve en una pizzería
542
00:21:23,325 --> 00:21:25,576
en el camino hacia aquí. tengo
Mucha pizza en mi auto.
543
00:21:25,577 --> 00:21:26,952
Si alguien tiene hambre.
- ¡Sí!
544
00:21:26,953 --> 00:21:29,246
Pizza, viene hacia mí.
¡Mmm, ñam, ñam, ñam!
545
00:21:29,247 --> 00:21:31,248
Mierda.
546
00:21:31,249 --> 00:21:33,542
Hola chicos,
la tormenta ha terminado.
547
00:21:33,543 --> 00:21:35,419
Joder, la luna se ve hermosa.
548
00:21:35,420 --> 00:21:37,129
ha sido
un día largo y extraño.
549
00:21:37,130 --> 00:21:38,672
Sí, mi culpa. Lo siento.
550
00:21:38,673 --> 00:21:39,799
¿No tienes hambre?
551
00:21:40,759 --> 00:21:43,927
Sí, creo que todavía estoy lleno
del chip
552
00:21:43,928 --> 00:21:46,722
Compartimos nuestra cita, así que...
553
00:21:46,723 --> 00:21:49,975
Realmente lamento lo que
Leanne dijo que no es...
554
00:21:49,976 --> 00:21:51,352
No, no, no, está bien.
555
00:21:51,353 --> 00:21:54,064
Realmente no lo hacemos
hay que hablar de eso.
556
00:21:54,647 --> 00:21:58,317
Bueno. Bueno, me divertí mucho.
en nuestra cita.
557
00:21:58,318 --> 00:22:00,110
Gracias.
558
00:22:00,111 --> 00:22:02,237
Tal vez necesito que seas como,
559
00:22:02,238 --> 00:22:03,906
mi entrenador de citas a tiempo completo
o algo así.
560
00:22:03,907 --> 00:22:06,408
No necesitas mi
ayuda en absoluto. Eres genial.
561
00:22:06,409 --> 00:22:09,161
Está bien, sí, no lo sé.
sobre eso, pero...
562
00:22:09,162 --> 00:22:11,163
Oye, realmente estoy
feliz por ti.
563
00:22:11,164 --> 00:22:13,832
Al menos uno de nosotros está listo
para volver a salir, ¿verdad?
564
00:22:13,833 --> 00:22:16,126
Ah, ¿no lo eres?
565
00:22:16,127 --> 00:22:17,461
Dios mío, no.
566
00:22:17,462 --> 00:22:19,254
Solo verte a ti y a Leanne
discutir hoy
567
00:22:19,255 --> 00:22:21,508
sólo me lo recordó
cuanto amo estar soltera.
568
00:22:22,509 --> 00:22:24,635
Sí.
¿Hola?
569
00:22:24,636 --> 00:22:25,679
¿Roy?
570
00:22:26,971 --> 00:22:27,931
¿Juana?
571
00:22:29,307 --> 00:22:31,767
tal vez podríamos
solo déjala.
572
00:22:31,768 --> 00:22:33,060
¿Alguien?
573
00:22:36,690 --> 00:22:39,775
Ey.
574
00:22:39,776 --> 00:22:41,860
estas comiendo
¿Mis fetuccini Alfredo?
575
00:22:41,861 --> 00:22:43,320
Es irreal.
576
00:22:43,321 --> 00:22:45,364
es algo bueno
Angélica no lo intentó.
577
00:22:45,365 --> 00:22:47,241
Esta mierda es Mary Me Pasta.
578
00:22:47,242 --> 00:22:50,411
Está bien, dímelo.
¿Cómo te fue?
579
00:22:50,412 --> 00:22:52,621
Bien. Realmente bueno.
580
00:22:52,622 --> 00:22:53,706
¿Sí?
581
00:22:53,707 --> 00:22:55,499
ella se rió de
Mi impresión de Austin Powers.
582
00:22:55,500 --> 00:22:56,875
Lindo.
583
00:22:56,876 --> 00:22:59,044
- Me tocó la parte superior del brazo.
- Enfermo.
584
00:22:59,045 --> 00:23:01,588
Realmente me gustan los deportes.
585
00:23:01,589 --> 00:23:03,383
¿Por qué siento un pero que viene?
586
00:23:03,883 --> 00:23:06,093
- Nunca funcionará.
- ¿Por qué no?
587
00:23:06,094 --> 00:23:09,221
Bueno, para empezar, la interpreté.
La hora de la mantequilla para bebés de Boris.
588
00:23:09,222 --> 00:23:10,597
- ¿Mm-hmm?
- Y ella dijo
589
00:23:10,598 --> 00:23:12,307
que fue una cita,
no muy pegadizo.
590
00:23:12,308 --> 00:23:14,518
Bueno. Lo que sea, es un factor decisivo.
591
00:23:14,519 --> 00:23:16,437
Sí. Seguro que es un factor decisivo.
592
00:23:16,438 --> 00:23:18,230
Sí, va a ser
la canción del verano.
593
00:23:18,231 --> 00:23:19,606
- Sí. En grande.
- Sí.
594
00:23:19,607 --> 00:23:21,651
Mmm.
595
00:23:22,318 --> 00:23:24,236
¿Quién es, tu cita?
596
00:23:24,237 --> 00:23:26,989
No.
597
00:23:26,990 --> 00:23:28,658
Es Sasha.
598
00:23:31,077 --> 00:23:33,954
♪ Hora de la mantequilla para bebés ♪
599
00:23:33,955 --> 00:23:36,081
♪ Hora de la mantequilla para bebés
hora de la mantequilla para bebés ♪
600
00:23:36,082 --> 00:23:37,916
♪ Bebé bebé bebé tiempo de mantequilla ♪
601
00:23:37,917 --> 00:23:39,835
♪ Hora de la mantequilla para bebés
Hora de la mantequilla para bebés ♪
602
00:23:39,836 --> 00:23:42,088
♪ Bebé bebé bebé
hora de la mantequilla para bebés ♪
603
00:23:45,008 --> 00:23:46,509
♪ Hora de la mantequilla para bebés ♪
604
00:23:49,763 --> 00:23:52,097
♪ Hora de la mantequilla para bebés,
hora de la mantequilla para bebés ♪
605
00:23:52,098 --> 00:23:53,891
♪ Bebé, bebé, bebé, hora de la mantequilla ♪
606
00:23:53,892 --> 00:23:56,185
♪ ¿Hora de la mantequilla para bebés?
Hora de la mantequilla para bebés ♪
607
00:23:56,186 --> 00:23:57,895
♪ Bebé, bebé, bebé, hora de la mantequilla ♪
608
00:23:57,896 --> 00:24:00,105
♪ Hora de la mantequilla para bebés,
hora de la mantequilla para bebés ♪
609
00:24:00,106 --> 00:24:02,483
♪ Hora de la mantequilla para bebés ♪
610
00:24:02,484 --> 00:24:03,817
♪ Hora de la mantequilla para bebés,
hora de la mantequilla para bebés ♪
611
00:24:03,818 --> 00:24:05,445
♪ Bebé, bebé,
hora de la mantequilla para bebés ♪